Glossário de Economia 4 Prefácio Um dicionário temático é sempre muito útil a quem se atreve pelos caminhos da especialidade que ele cobre, em particular para os jovens estudantes desse tema. É fundamental desfazermos imediatamente uma dúvida quando não conseguimos descodificar a mensagem que estamos a ler por ser a primeira vez com que nos deparamos com um termo técnico-científico. Contudo, é fundamental que essa descodificação seja feita de modo correto, completo, abrangente e de fácil acesso para que o processo seja rápido e não se perca o ritmo da leitura original. A valia de um dicionário da natureza do que estamos a abrir é a de poder satisfazer a lista dos termos técnicos que estão disseminados ao longo dos textos propostos para os alunos explorarem. E, lendo esses textos, podemos elaborar, sem dificuldade, um índex de termos técnicos a decifrar, pelo que, do ponto de vista da abrangência, o trabalho parece fácil. A mais, sendo editado na forma de e-book, a rapidez e facilidade de acesso estão garantidas. Todavia, já quanto às almejadas características de correção e completude a tarefa é muitíssimo mais difícil... Tenho essa experiência de ter sido desafiado a explicar de forma simples, mas rigorosa, conceitos e análises a públicos muito amplos e sei as críticas que alguns me fazem... Contudo, costumo responder-lhes que não é para eles que falo, pois a esses eu nunca me atreveria a explicar-lhes algo que não soubessem já. Quando falo de modo muito simples e descodificado, tento o difícil equilíbrio, quiçá não conseguido, de trilhar o percurso entre a simplicidade e o rigor, mesmo consciente de que o rigor do detalhe se perde com a simplificação. Gosto de imaginar que as explicações para se aceder ao conhecimento se podem servir do mesmo modo que se descascam as camadas de uma cebola. A primeira camada é apenas para os que querem ou estão a ser expostos a um primeiro nível do conhecimento técnico-científico. A esses, temos de lhes explicar o mínimo para que consigam acompanhar a mensagem de indução ao tema, muitas vezes concretizada pelo exercício de se deixarem encantar com as maravilhas em que outros, os verdadeiros especialistas, despenderam vidas em busca das grandes invenções ou revelações. Depois vem a camada subsequente, para quem deseja entrar de modo mais aprofundado na temática. Finalmente, apresentam-se as definições para os que querem saber em completude (sempre a possível) o significado de um qualquer termo técnicocientífico. Neste dicionário encontramos uma primeira aproximação aos conceitos. A forma simples e reduzida para uma extensa lista de termos definidos. E o enorme mérito de que me apercebi nesta coleção está na forma curta, mas rigorosa, de como conseguem dizer muito, sendo económicos nas palavras.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTg0MjEzNg==